Im „Hirschen“ ist wieder der Alltag eingekehrt, und nachdem Henriette Sylvia akzeptiert, gibt es in der Küche nur noch gelegentlich Reibereien. Große Schwierigkeiten hat jedoch der Bürgermeister, der in seiner Firma Fremdarbeiter ohne Genehmigung eingestellt hat. Sein Ruf im Ort ist ruiniert. Deshalb übergibt er Hubert den Betrieb.