Majka und die Kinder amüsieren sich auf dem Rummel, als das Mädchen aus dem All merkt, daß ihre Energie abnimmt und sie dringend einen neuen Stabilisator braucht. Diesen kann Majka aber nur auf einer bestimmten Lichtung in den Bergen erhalten. Karol und Slavo helfen ihr, dorthin zu gelangen. Es wird Zeit sich von ihrer Freundin zu verabschieden, die nun wieder auf ihren Heimatplaneten Gurun zurückfliegt …