Jeanne verlässt die Odysseus, fest entschlossen, das geheimnisvolle Gebiet Thaumasia zu erreichen. Gramat nimmt unterdessen Gemma als Geisel und folgt ihr – getrieben von eigenen Motiven. Zur gleichen Zeit erreichen die beiden amerikanischen Soldaten der Zillion den Landeplatz der Crew. Ihr Ziel: Komarov. Doch Alessandra stellt sich ihnen entschlossen in den Weg.