Jeanne ist tief erschüttert – der Versuch, Komarov durch Hypnose zu erreichen, ist gescheitert. Immer wieder wird sie von Flashbacks längst vergangener Erinnerungen heimgesucht. Unterdessen kommt Gemma von Zillion 2 an Bord der Odysseus, um der verunsicherten Crew neuen Mut zu machen. Doch währenddessen stoßen Gramat und Yann auf eine beunruhigende Wahrheit: Kommandant Meyer scheint deutlich mehr über die rätselhaften Vorgänge auf dem Mars zu wissen, als er bisher preisgegeben hat.