Jeanne, Simon und Gemma wagen sich in das Innere des Berges – und stoßen dort auf ein weit verzweigtes Tunnelsystem sowie Relikte einer längst untergegangenen Zivilisation. Währenddessen spitzt sich die Lage an Bord der Odysseus zu: Doisneau und Wayne setzen die Crew zunehmend unter Druck. Doch inmitten der Bedrohung geschieht das Unerwartete – Irène, die künstliche Intelligenz des Schiffs, erwacht plötzlich wieder zum Leben.