Jeanne und Simon durchqueren ein rätselhaftes Portal – ohne Zeit zu verlieren finden sie sich plötzlich am Nordpol des Mars wieder. Dort stehen sie unerwartet Komarov gegenüber, der lebendiger wirkt denn je. Zur selben Zeit enthüllen die Russen die wahre Natur seiner Mission. Auf der Odysseus ist Wayne nun allein mit der restlichen europäischen Crew. In einem Moment der Verzweiflung bittet Alessandra ihn eindringlich um ihr Leben.